Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
obligation légale d'assurance
English translation:
legal obligation to insure
Added to glossary by
Francis MARC
Jul 3, 2004 12:04
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
obligation légale d'assurance
French to English
Other
Insurance
Insurance contract
EXCLUSIONS SPECIFIQUES A LA RESPONSABILITE CIVILE AVANT LIVRAISON / AVANT RECEPTION
B/ LES DOMMAGES CAUSES PAR LES VEHICULES TERRESTRES A MOTEUR POUR LES SEULS RISQUES FAISANT L’OBJET POUR L’ASSURE DE L’OBLIGATION LEGALE D’ASSURANCE ;
B/ LES DOMMAGES CAUSES PAR LES VEHICULES TERRESTRES A MOTEUR POUR LES SEULS RISQUES FAISANT L’OBJET POUR L’ASSURE DE L’OBLIGATION LEGALE D’ASSURANCE ;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | legal obligation to insure |
Francis MARC
|
| 3 | liable..... only for risks for which the policyholder is legally bound |
Michael Cull
|
Proposed translations
+3
7 mins
French term (edited):
obligation l�gale d'assurance
Selected
legal obligation to insure
... Answer: The legal obligation to insure their vehicles! Since 1930 it has been a legal requirement in the UK for all vehicle users to be covered by insurance. ...
www.motor-insurance.u-k.org/ - 21k - 1 juil 2004
... Organisations are under no legal obligation to insure premises that they own outright. Nevertheless it would be irresponsible to leave any building uninsured. ...
www.scvo.org.uk/information/ management/property/b42.html - 21k
www.motor-insurance.u-k.org/ - 21k - 1 juil 2004
... Organisations are under no legal obligation to insure premises that they own outright. Nevertheless it would be irresponsible to leave any building uninsured. ...
www.scvo.org.uk/information/ management/property/b42.html - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
Michael Cull
United States
United States
Native in English
United States
Language is the mother of thought
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
obligation l�gale d'assurance
liable..... only for risks for which the policyholder is legally bound
I had to supply a little context
Something went wrong...