Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
directeur d'antenne
English translation:
program manager
Added to glossary by
John Garside
Jun 26, 2004 23:12
19 yrs ago
French term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
le directeur d'antenne de TF1
French to English
Bus/Financial
Journalism
is it: air time manager?
merci...
merci...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
45 mins
John Garside
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Quality at the price you want
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) , French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Program manager
... have also heard controller but more often he/she is the program manager.
To give you an idea of his/her responsabilities: http://www.lefilradio.fr/pa/affichmess.php3?idfor=720
To give you an idea of his/her responsabilities: http://www.lefilradio.fr/pa/affichmess.php3?idfor=720
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
26 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: or programme manager ...
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guy(s)... i guess it just hit me later on as being simply (if i'm not mistaken) programming director... so this is the closest to what is probably meant... thanks... "
22 mins
24 mins
the director of TF1 or the director of the local office of TF1
Simply, the director of TF1 must be Ok ,if there's no contexts about his location.
30 mins
Station controller
that is what i think the GB version is...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-26 23:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/speeches/stories/janeroot_s...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-26 23:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/speeches/stories/janeroot_s...
Reference:
-1
1 hr
Martine Brault
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
TF1 anchorman
This is the usual term
Peer comment(s):
| disagree |
writeaway
: not at all. an anchorman/woman is a présentateur in French. Is the main presenter in a news, sports, etc. program.
9 hrs
|
Discussion