Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
allégement de retenue
English translation:
reduction in withholding tax
Added to glossary by
Laura Molinari
Sep 20, 2002 00:49
21 yrs ago
18 viewers *
French term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
allégement de retenue
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
taxation
Le cas concerne un revenu de dividende sujet à un allégement de retenue en vertu de l'article x de la convention.
L'autre cas concerne le revenu d'une fiducie que a été attribué à son bénéficiaire sujet à un allégement de retenue en vertu de...
relief of withholdings? I cannot find this anywhere!
L'autre cas concerne le revenu d'une fiducie que a été attribué à son bénéficiaire sujet à un allégement de retenue en vertu de...
relief of withholdings? I cannot find this anywhere!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reduction of witholding |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 +1 | withholding tax relief |
David Welch
|
| 4 | capital gain tax relief |
ALI DJEBLI
|
| 3 | withholding relief |
JCEC
|
Proposed translations
+4
33 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reduction of witholding
subject to a withholding reduction as per Article
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
21 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in French
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
capital gain tax relief
...
25 mins
withholding relief
Also deduction relief
The Senator from Texas would start the standard deduction relief in 2002, which is more quickly than what is provided for in the underlying legislation, but she would then string it out to 2008. Her amendment does nothing to speed up the fix on the 15-percent bracket. There is no improvement there.
The Senator from Texas would start the standard deduction relief in 2002, which is more quickly than what is provided for in the underlying legislation, but she would then string it out to 2008. Her amendment does nothing to speed up the fix on the 15-percent bracket. There is no improvement there.
+1
5 hrs
David Welch
United States
United States
Native in English
United States
Trust forms relationships.
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Russian to English, and 2 more.
withholding tax relief
This is not capital gains tax relief, because it does not relate to capital gains, but rather income streams from dividend income. A dividend is not a capital gain, but rather a source of income similar to interest received.
Here the meaning is that the amounts withheld at source for income taxes are reduced.
Here the meaning is that the amounts withheld at source for income taxes are reduced.
Something went wrong...