Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
itération
English translation:
iteration or document updating
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 11, 2013 09:14
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
itération
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear power plant documents
Fichier natif
Fichier au format de création/modification du document.
Par exemple :
Word, Autocad.
En opposition au format natif, on parle de format de diffusion (formats PDF et TIFF)
Itération
Une itération est associée à la version dans le système d'information SI@GE.
L’itération est incrémentée automatiquement à chaque intervention sur la carte d’identité documentaire (récupération, intégration).
Matériel
Produit générique sur étagère (matériel, logiciel) ainsi que les éléments de soutien logistique (décomposition)
Plan
Tout document à caractère technique définissant un produit ou son évolution, spécifiant une tâche ou un ensemble de tâches, spécifiant des exigences techniques.
Rentrent également dans cette catégorie les documents techniques justificatifs ou démonstratifs
Produit
Produit principal livré au client (ouvrage, installation, équipement, logiciel) ainsi que les moyens et prestations associés, tels que les éléments de soutien
Référence
Fichier au format de création/modification du document.
Par exemple :
Word, Autocad.
En opposition au format natif, on parle de format de diffusion (formats PDF et TIFF)
Itération
Une itération est associée à la version dans le système d'information SI@GE.
L’itération est incrémentée automatiquement à chaque intervention sur la carte d’identité documentaire (récupération, intégration).
Matériel
Produit générique sur étagère (matériel, logiciel) ainsi que les éléments de soutien logistique (décomposition)
Plan
Tout document à caractère technique définissant un produit ou son évolution, spécifiant une tâche ou un ensemble de tâches, spécifiant des exigences techniques.
Rentrent également dans cette catégorie les documents techniques justificatifs ou démonstratifs
Produit
Produit principal livré au client (ouvrage, installation, équipement, logiciel) ainsi que les moyens et prestations associés, tels que les éléments de soutien
Référence
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | iteration or document updating |
merlrennes
|
| 5 | file version number |
Daryo
|
| 5 | Repetition |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
iteration or document updating
an iteration is a repetitive update. It is a term used extensively in computer based numerical analysis.
Dealing with French bureaucracy is a process of iteration. The more you iterate, the closer you get to obtaining what you want.
Dealing with French bureaucracy is a process of iteration. The more you iterate, the closer you get to obtaining what you want.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 hrs
file version number
Itération
in this case "itération" is used to count the number of changes done to a file. That is usually called the "file version number"
"Itération
Une itération est associée à la version dans le système d'information SI@GE.
L’itération est incrémentée automatiquement à chaque intervention sur la carte d’identité documentaire (récupération, intégration)."
in this case "itération" is used to count the number of changes done to a file. That is usually called the "file version number"
"Itération
Une itération est associée à la version dans le système d'information SI@GE.
L’itération est incrémentée automatiquement à chaque intervention sur la carte d’identité documentaire (récupération, intégration)."
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Repetition
Especally PC programs "in form of a loop"
Something went wrong...