Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ce dernier est souvent appréhendé dans sa dynamique
English translation:
This last (the latter) is frequently perceived (apprehended) within its (own) dynamics
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Apr 10, 2009 08:56
15 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Localisation and content creation
Native in: English (Variants: British, New Zealand, UK, French, US, Australian, UK, US, British, New Zealand) 
Works in: French to English, English
Ce dernier est souvent appréhendé dans sa dynamique
French to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
design, sculpture
Ce dernier est souvent appréhendé dans sa dynamique, comme une entité vivante à part entière, avec laquelle il s’agissait d’interagir.
About Martijn Sandberg's sculptures.
About Martijn Sandberg's sculptures.
Change log
Apr 17, 2009 17:12: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
This last is frequently perceived (apprehended) within its (own) dynamics
I want to see some of these sculptures, in person...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "although I prefer "latter""
7 hrs
The latter is often experienced within (the terms of) its own dynamics
"Four visual art works developed in close connection with the rural .... the activation of a place is made through its own dynamics and the meaning of a ... "
www.resartis.org/index.php?id=42&tx_ttnews[tt_news]=963&cHa...
"Street photography became a discrete genre with its own dynamics and rhythms, which were expressed both in art and in the ever- expanding field of editorial ..."
books.google.co.uk/books?isbn=1861890524...
"Along with other new Swedes he had the experience of acquiring a new language ... It is classified as a sculpture. But is it not also a painting? ... Sirous Namazi's art has a basis in formal painterly and minimalist issues. ... white, pure and shiningly liberated; seemingly totally absorbed in its own dynamics. ..."
www.framework.fi/7_2007/nordicpavilion/namazi.html
www.resartis.org/index.php?id=42&tx_ttnews[tt_news]=963&cHa...
"Street photography became a discrete genre with its own dynamics and rhythms, which were expressed both in art and in the ever- expanding field of editorial ..."
books.google.co.uk/books?isbn=1861890524...
"Along with other new Swedes he had the experience of acquiring a new language ... It is classified as a sculpture. But is it not also a painting? ... Sirous Namazi's art has a basis in formal painterly and minimalist issues. ... white, pure and shiningly liberated; seemingly totally absorbed in its own dynamics. ..."
www.framework.fi/7_2007/nordicpavilion/namazi.html
Discussion