French to English Marketing Poetry & Literature

Valorisation des lieux de Seuil ([heading]

Célébration des villes-frontières [subheading]

La ligne frontière, fantasme XXXX [image of v. old 2-seater open-top car laden with luggage being driven along a clifftop high above the sea]

Le port, invitation au ****départ**** [image of couple sitting on a bench in New York with railings and arches of what looks like a bridge/viaduct in the background]

*****Appel à l’élan et au Départ***** [image of top half of couple leaning back-to-back against each other, with nothing but the sea in the background. He is leaning forward, while she is leaning back, face tilted upwards, towards the sun). The image stops at their waists, so impossible to know what they are sitting on. On a boat?? Both are in swimwear]

Projection de l’être [image of elegant woman standing alone in long gown, on board ship, gazing out to sea (and land)]
VENISE
La rencontre du passé et du présent
ISTANBUL
______________

Context is difficult as these are a series of (only loosely-linked) captions. The whole text is about the imaginary world of XXXX, a haute-couturier designer and perfumier. Here, he is talking very generally of the brand's values/ethic, as well as "beautiful people"

For what it's worth, I've highlighted the other "départ", simply for the sake of context (not to have both terms translated).

I'd be very grateful for any ideas on translating this - many thanks!

Something to do with a sense of adventure, perhaps?