Det ord som används på svenska är "sökanden", men i svenskt patentspråk (inklusive översättningar) skriver man normalt om detta till en opersonlig konstruktion, alltså i ert fall "Det har nu visat sig ..."

Referens är i första hand min hustru som arbetat uteslutande som patentöversättare i 10 år, upplärd av en erfaren patentingenjör.