Σε πολλά άλλα συμφραζόμενα η λέξη αποδίδεται έτσι.

Τώρα για τη σύριγγα; Δε βρήκα συγκεκριμένη αναφορά. Μάλλον είναι απλώς εξάρτημα που διευκολύνει την περιστροφή και ίσως προλαμβάνει το να κολλήσει ή ουσία που είναι μέσα. Στο EuroDic υπάρχει η έννοια "περιστροφέας βαλβίδας". Βρήκα και μία αναφορά που μιλάει για εξάρτημα που διευκολύνει την περιστροφή σε τηλέφωνα ντουζ:

Ειναι μοναδική καινοτομία τους ο ενσωματωμένος περιστροφέας που προλαμβάνει τα καταπονητικά στριψίματα.
www.polychronidis.gr/gr/water_energy.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-04-22 23:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry:
www.polychronidis.gr/gr/water_energy.html