Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sollwertregler
Hungarian translation:
parancsolt érték szabályozó
German term
Sollwertregler
| 5 -1 | parancsolt érték szabályozó |
Andras Szekany
|
| 5 | előírt érték szabályozó |
László Virag
|
| 5 | Alapjel szabályozó |
Bertold Kiss
|
| 4 -1 | névérték szabályozó |
Tamás Mátyás Kreisz
|
Proposed translations
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
parancsolt érték szabályozó
Hungary
The language fanatic! EN/DE/FR/ES/RU-»HU
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 4 more.
névérték szabályozó
| Köszönöm! |
| disagree |
Andras Szekany
: a "névérték" (ami így nincs) ha a névleges értékre gondolsz, az más, nem ez
3 hrs
|
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: German to Hungarian
előírt érték szabályozó
hiszterézissel rendelkező kétállású szabályozó. Amennyiben kezdetben a folyamat kimenete zéró és az előírt érték zérónál nagyobb, mindaddig, amíg a ...
Hungary
Passion for life, words and engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Alapjel szabályozó
ftp://ftp.energia.bme.hu/pub/Energetikai_folyamatszabalyozas...
A parancsolt érték vsz. magyartalanul hangzik, az előírt érték már jobb.
ftp://ftp.energia.bme.hu/pub/Energetikai_folyamatszabalyozas/enfszab_2_alap.pdf
http://www.siemens.hu/download/14/SED2%20%FCzembe%20helyez%E9s.pdf
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/4611869