Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bandlaufwerk
Polish translation:
napęd do taśm magnetycznych
Added to glossary by
Filipkowski_R.
Aug 23, 2004 18:41
19 yrs ago
German term
Bandlaufwerk
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
hardware
Bandlaufwerk
Napêd taœmy/ Bandlaufwerk z oprogramowaniem Treibersoftware dla streamera, czy tam taœmy do nagrywania backupu
Napêd taœmy/ Bandlaufwerk z oprogramowaniem Treibersoftware dla streamera, czy tam taœmy do nagrywania backupu
Proposed translations
(Polish)
| 4 | napęd do taśm magnetycznych kasetowych |
Filipkowski_R.
|
| 3 | napęd streamera |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
5 mins
Selected
napęd do taśm magnetycznych kasetowych
tak przynajmniej podaje praktyczny słownik komputerowy:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, te kasetowe to już chyba za dużo, czy jeszcze używa się innych niż kasetowe?"
2 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
napęd streamera
Declined
Wiesiek, hej, daj jak wyżej, współcześnie, krótko i dobrze Googluje w angielskim, np.
Sony Global - Product catalogs (PDF)
... AIT-1 Tape Streamer Drive Standalone type. AIT-1 Tape Streamer Drive Standalone
type AITe90-UL Catalog Printed in January, 2003 A4 size, 2 pages (515 KB). ...
www.sony.net/Products/storagesolution/edl001.html - 24k -
Sony Global - Product catalogs (PDF)
... AIT-1 Tape Streamer Drive Standalone type. AIT-1 Tape Streamer Drive Standalone
type AITe90-UL Catalog Printed in January, 2003 A4 size, 2 pages (515 KB). ...
www.sony.net/Products/storagesolution/edl001.html - 24k -
Comment: "sorry Maciek, jak dla mnie to zbyt specyficzne, ale tak poza tym to cię lubię"
Something went wrong...