Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-poliges Kabel
Polish translation:
przewód trójżyłowy
Added to glossary by
Andrzej Golda
Jan 31, 2012 15:03
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
3-poliges Kabel
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
urządzenia sklepowe / Supermarktgeräte
Odnośnie podłączenia elektrycznego jest napisane:
Zuleitungskabel sollten einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm2 (entspricht für USA: 14 AWG) aufweisen.
Es sind unbedingt 3-polige Kabel zu verwenden. Die Verwendung einer 5-poligen Verkabelung ist unzulässig.
Czy istnieją kable 3-biegunowe / 5-biegunowe, bo dostałem takie tłumaczenie?
Czy też chodzi tutaj o ilość żył?
Może niektórych rozśmieszę, ale trudno:)
Dzięki za pomoc
Zuleitungskabel sollten einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm2 (entspricht für USA: 14 AWG) aufweisen.
Es sind unbedingt 3-polige Kabel zu verwenden. Die Verwendung einer 5-poligen Verkabelung ist unzulässig.
Czy istnieją kable 3-biegunowe / 5-biegunowe, bo dostałem takie tłumaczenie?
Czy też chodzi tutaj o ilość żył?
Może niektórych rozśmieszę, ale trudno:)
Dzięki za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | kabel trójżyłowy |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
15 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
kabel trójżyłowy
Na podstawie http://goo.gl/m0HsF
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-31 16:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
W każdym razie chodzi o liczbę żył. Kabli ani przewodów pięciożyłowych nie znam, pod tym względem zdaję się na Cranmera.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-31 16:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Polski link:
Przewód trójżyłowy, drut, powierzchnia przekroju żyły 2,5mm2, płaski
http://e-sielski.pl/ydyp/216-przewod-ydyp-3x25.html
Są też przewody trójżyłowe okrągłe.
Nigdy nie słyszałem, że kabel/przewód ma bieguny ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-31 16:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
W każdym razie chodzi o liczbę żył. Kabli ani przewodów pięciożyłowych nie znam, pod tym względem zdaję się na Cranmera.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-31 16:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Polski link:
Przewód trójżyłowy, drut, powierzchnia przekroju żyły 2,5mm2, płaski
http://e-sielski.pl/ydyp/216-przewod-ydyp-3x25.html
Są też przewody trójżyłowe okrągłe.
Nigdy nie słyszałem, że kabel/przewód ma bieguny ;-)
Note from asker:
| Odnośnika nie rozumiem. Ja nie mam wątpliwości do "3-poliges Kabel" tylko do "kable 3-biegunowe". Ale dziękuję za odpowiedź:) |
| No i dziękuję Panom Kolegom. Tak myślałem, że to już w niemieckim lipne określenie, ale niemieckie Google wyrzucają mnóstwo rekordów, a polskie nie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...