May 25, 2004 10:58
20 yrs ago
13 viewers *
Deutsch term
Pflegeversicherung
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Versicherungen
w zaœwiadczeniu o okresach sk³adkowych, jakie to ubezpieczenie?
Proposed translations
(Polnisch)
Proposed translations
+4
26 Min.
Selected
ubezpieczenie pielęgnacyjne
Tak tlumaczy ZUS na swoich stronach.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-25 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zreszta nie tylko ZUS:
http://www.google.de/search?q="ubezpieczenie pielęgnacyjne"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-25 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zreszta nie tylko ZUS:
http://www.google.de/search?q="ubezpieczenie pielęgnacyjne"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 Min.
ubezpieczenie na wypadek wymagania opieki
Tak podaje pani Kilian
2 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
ubezpieczenie na pokrycie kosztow opieki w podeszlym wieku i w razie choroby
Moze ma i swoja polska nazwe, ale jej nie znam.
Natomiast Pflegeversicherung znam, bo musze na nie placic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-25 11:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
moze lepiej \"opieki lekarsko-pielegniarskiej\", ale nie chodzi tu tylko o opieke medyczna w sensie samego leczenia, lecz o pomoc dla osob starszych, ktore sa niedolezne.
Natomiast Pflegeversicherung znam, bo musze na nie placic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-25 11:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
moze lepiej \"opieki lekarsko-pielegniarskiej\", ale nie chodzi tu tylko o opieke medyczna w sensie samego leczenia, lecz o pomoc dla osob starszych, ktore sa niedolezne.
+1
3 Min.
ubezpieczenie opieku?cze
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-25 11:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
Obok ubezpieczenia chorobowego (Krankenversicherung) istnieje w Niemczech
specjalne ubezpieczenie \"opieku?cze\" (Pflegeversicherung). ...
www.idn.org.pl/fpmiinr_de/pol-niem/socjalneN.htm
0,85 % na ubezpieczenie opieku?cze, + podatek od wynagrodze? odpowiednio do
klasy podatkowej i dochodu (min. 16 %; max. 45 %) + wynagrodzenie netto. ...
80.48.251.185/wInfoniemcy/4_praktyka/3_wlasna_firma/ 2_zatrudnianie/03_koszty.asp?navid=339
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-25 11:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
Obok ubezpieczenia chorobowego (Krankenversicherung) istnieje w Niemczech
specjalne ubezpieczenie \"opieku?cze\" (Pflegeversicherung). ...
www.idn.org.pl/fpmiinr_de/pol-niem/socjalneN.htm
0,85 % na ubezpieczenie opieku?cze, + podatek od wynagrodze? odpowiednio do
klasy podatkowej i dochodu (min. 16 %; max. 45 %) + wynagrodzenie netto. ...
80.48.251.185/wInfoniemcy/4_praktyka/3_wlasna_firma/ 2_zatrudnianie/03_koszty.asp?navid=339
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Domanska
: popieram, analogicznie Pflegegeld - zasi³ek opiekuñczy. Nawet sporo trafieñ w polskim guglu.
2 Min.
|
|
dzi?ki
|
Something went wrong...