Glossary entry

German term or phrase:

überzufällig

Polish translation:

istotny

Added to glossary by Ryszard Jahn
Jul 23, 2009 08:13
14 yrs ago
1 viewer *
German term

überzufällig

German to Polish Science Mathematics & Statistics statystyka
Als überzufällig wird in der Statistik ein Zusammenhang beschrieben, dessen nachgewiesene Signifikanz hoch genug ist, um nicht mehr als Zufall zu gelten, aber nicht so eindeutig erscheint wie eine direkte Kausalität. Der Begriff entstammt der Kategorie zeitreihenanalytischer Verfahren auf dem Gebiet der deskriptiven (also der beschreibenden) Statistik, wird jedoch manchmal auch außerhalb der Wissenschaftsliteratur für einen Vorgang verwendet, für dessen Auftreten sich noch keine gesicherte Regelmäßigkeit gezeigt hat, aber der dennoch häufiger zu beobachten ist, als nach der statistischen Normalverteilung zu erwarten wäre.
Proposed translations (Polish)
4 istotny
Change log

Aug 19, 2009 08:04: Ryszard Jahn Created KOG entry

Discussion

klick (asker) Jul 26, 2009:
badania stat. nt. etiologii autyzmu Auch hinsichtlich der metabolischen Störungen und der Infektionen, die überzufällig häufig mit Autismus assoziiert sind, sind Zweifel hinsichtlich ihrer ätiologischen Bedeutung aufgekommen, die sich auf zwei Argumente stützen: zum einen zeigten viele ursprünglich als autistisch diagnostizierte Patienten bei der Überprüfung ein klinisches Bild, das nicht dem klassischen Bild des frühkindlichen Autismus entsprach (Deykin u. McMahon 1979), zum anderen erwiesen Nachuntersuchungen dieser Kinder, dass sie mehrere Jahre später nicht mehr als autistisch bezeichnet werden konnten. Dies trifft z.B. für die von Chess beschriebenen Fälle mit einer kongenitalen Rötelerkrankung zu (Chess 1977).
Ryszard Jahn Jul 25, 2009:
a może jednak kontekst.... no chyba, że tłumaczysz dla sportu Wikipedię...**????

Proposed translations

2 days 13 hrs
Selected

istotny

.

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  5 min (2009-07-26 08:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

w znaczeniu De #signifikant#
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search