German to Polish Social Sciences Names (personal, company)

W literaturze drukowanej i internecie spotykałam już różne tłumaczenia: Pomorskie Muzeum Krajowe, Muzeum Pomorza Zachodniego i inne.
Wydaje mi się, że rzecz powinna się nazywać Muzeum Pomorza (z jednej strony trochę mylące dla Polaków żyjących w Polsce, bo Pomorze kojarzy się tylko z polskim Pomorzem, ale z drugiej strony historycznie patrząc Pomorze należało do różnych nacji a teraz jest po prostu podzielone) lub Muzeum Landu Pomorze. Jakie macie zdanie na ten temat? Pomorze Zachodnie to chyba też nie za bardzo, bo tu nie ma mowy o Hinterpommern (tak samo jak i o Vorpommern).
http://www.pommersches-landesmuseum.de/