ein in Handarbeit optisch nachgeschärftes
Russian translation: топ-модель визуально превосходного оформления с применением ручной отделки деталей (салона))
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Mar 4, 2022 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Motorsport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| BMW M535i E28 |
|
Answers
1 hr confidence: 
усовершенствованный дизайн с применением ручной работы Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
топ-модель визуально превосходного оформления с применением ручной отделки деталей (салона)) Explanation: Абсолютное большинство Эмок оснащались классным, трехспицевым рулем - Three-Spoke M-Steering Wheel, но крайне редко встречаются машины с рулем оснащенным airbag -ом. Для отделки салона М5 было предусмотрено аж 20 видов кожи! Сам руль кстати мог обшиваться кожей двух различных цветов. Спортивные сиденья Recaro, устанавливаемые на М5 уже штатно, врятли могут не понравится хоть кому то. С 1986-ого года, пороги Эмки украшались аббревиатурой M5. Именно поэтому сначала была создана модель M 535i - топ-модель актуальной на тот момент 5ой серии BMW (E28), со своим визуально превосходно оформленным салоном с применением ручной отделки деталей (внутренняя отделка салона выполнена из самых высококлассных материалов)/ инновационная концепция оформления BMW Z4 на официальном сайте BMW в России https://www.bmw.ru › roadster › bmw-z4-roadster-inspire Визуальное воплощение настоящего удовольствия от вождения, которое прослеживается в каждом элементе дизайна. призы и награды получают автомобили разных марок BMW, что свидетельствует о правильности выбранной концерном концепции, которая сочетает общую философию дизайна и особую дизайнерскую стратегию для каждой марки класса премиум |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: BMW M535i E28 Reference information: BMW M535i E28 – спортивная модификация седана 5 серии БМВ E28. Автомобиль был представлен в 1984 году в Париже. Эта модель заменила BMW M535i E12 и выпускалась до 1987 года. За весь период было выпущено 9483 единиц спортивных седанов M535i. Технически, БМВ М535 Е28 был идентичным BMW 535i E28, но все же отличия можно найти в уникальных компонентах трансмиссии разработанных отделом BMW Motorsport, панелей кузова M-Technic, а так же литых дисках, которые не были стандартно установлены на 535i. В совокупности эти элементы и отличают M535i от 535i. В отличие от ручной сборки BMW M5 E28, БМВ M535i собиралась на конвейере в Дингольфинге. Но это не единственный завод по сборке М535i, автомобиль так же собирался на заводе в Рослине (Южная Африка), используя комплектующие поставляемые из Германии. Эта версия не была доступна для рынка США, по причине отсутствия на тот момент бренда “M” в США, и высокой стоимости адаптации панелей кузова M-Technic. На замену M535i было выпущено BMW 535is E28. Источник: https://www.bimmerfest.ru/bmw-m535i-e28-5-series/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations