Glossary entry

German term or phrase:

Klemmenwechsel

Russian translation:

выключение-включение зажигания

Added to glossary by Holmogorov
Oct 9, 2018 11:28
5 yrs ago
6 viewers *
German term

Klemmenwechsel

German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Mercedes, Sprinter
Speicher (Informationskapitel)
Die 16 Speicherblöcke bieten die Möglichkeit, Werte, die am Eingang „Value“ anliegen, in einen Zwischenspeicher („NVRAM“) zu übertragen um diese auch nach dem Herunterfahren und wieder Starten der ECU am Ausgang „Result“ zur Verfügung zu stellen. Die Speicherung des Wertes erfolgt erst beim Wechsel in den Sleep-Mode des Steuergeräts, also nach Ablauf aller Nachlaufzeiten.
Der Eingangswert wird zur Verfügung gestellt, sobald der Eingang „Enable“ den Wert „1“ erhält. Ist dieser Eingang jedoch auf „0“ gesetzt, erfolgt keine Weiterleitung des Wertes an den Ausgang. Es wird dann der im Speicher abgelegte Wert ausgegeben.
Der Zwischenspeicher trägt die Abkürzung „NVRAM“. Diese Abkürzung lautet ausgeschrieben „Non-Volatile Random-Access Memory“ und übersetzt spricht man von einem nichtflüchtigen Datenspeicher.

Beispiel für Funktionen im Fahrzeug:
In Taxen ist es notwendig, teilweise die Wegstrecke auch bei ausgeschalteter Klemme 15 sowie bei Busruhe zu speichern, um mit diesen nach dem nächsten Klemmenwechsel weiterrechnen zu können.
Change log

Oct 15, 2018 18:14: Holmogorov Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

выключение-включение зажигания

Здесь все просто. Клемма 15 – стандартная клемма замка зажигания. Питание появляется при повороте ключа.
Klemmenwechsel = Zündungswechsel
https://patents.google.com/patent/DE102012108485A1
Das Ein- und Ausschalten der Zündanlage wird auch als Klemmenwechsel bezeichnet.
https://www.e39-forum.de/index.php?thread/124099-528i-m52b28...
Nach Klemmenwechsel (Zündung OFF --> ON) läuft der Motor wieder als wäre nichts gewesen bis zum nächsten Stau/ Ampel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

смена клемм

Предлагаю так.
Something went wrong...
1 hr

переключение контактов/клемм

на сколько я понял, это делает реле, потому и переключение

newtis.info›tisv2…f25…wiring-functional-info/body…
Контакты 15N, 30B и 30F являются коммутируемыми контактами и служат для подачи питания на ЭБУ и узлы, подключенные к бортовой сети. Эти коммутируемые контакты способствуют оптимальному расходу электроэнергии в обычном и автономном режиме (ток покоя), а также в случае ошибки. контакт 15N.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search