AW
Russian translation: нормочасы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Jan 3, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Computers: Software / сдача в аренд� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | нормочасы |
| ||
| 3 | Autowerkstatt? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Autowerkstatt? Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2нормочасы Explanation: основные работы main work -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2012-01-03 14:31:07 GMT) -------------------------------------------------- Follow up Work нормочасы по дополнительным работам -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2012-01-03 14:36:36 GMT) -------------------------------------------------- Нет разные ставки нормочаса по основным работам и дополнительным типа снять / поставить деталь или отполировать -- ЕСТЬ РАЗНИЦА -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2012-01-03 14:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Все работы оцениваются строго согласно программе завода изготовителя ELSA Нормочас и цены на основные работы Вы можете посмотреть ниже. ... www.passat-club.ru/discounts.php?cl=4&id=158 - Сохраненная копия - Похожие -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2012-01-03 15:06:50 GMT) -------------------------------------------------- База данных содержит данные по нормам времени (нормо-часы) на слесарные работы, которые когда-либо публиковались компанией Autodata..... -------------------------------------------------- Note added at 50 Min. (2012-01-03 15:07:19 GMT) -------------------------------------------------- Дополнительная база данных с 1 500 000 нормо-часов сетевая (ключ USB) Цена: 8400 руб -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2012-01-03 15:14:54 GMT) -------------------------------------------------- In KFZ-Werkstätten sind Arbeitswerte Zeiteinheiten, mit denen der Arbeitsaufwand vom Hersteller für bestimmte, standardisierte Reparaturvorgänge beschrieben wird. Dafür gibt es einen Arbeitswertekatalog. Der soll sicherstellen, daß für die gleiche Reparatur in verschiedenen Werkstätten auch die gleiche Zeit abgerechnet wird. Oft wird das auch aus Vereinfachungsgründen angewendet in der Form, daß eine Stunde 10 Arbeitswerte (AW) beinhaltet, 1 AW also 6 Minuten sind |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||