Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenelement
Russian translation:
нижний элемент
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Nov 1, 2006 08:46
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Bodenelement
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um mobile Trennwände mit Schalldämmung.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нижний элемент |
Edgar Hermann
|
| 4 +2 | элемент пола |
Ol_Besh
|
| 4 | напольный элемент, напольная конструкция |
Alla Tulina (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
Selected
нижний элемент
Газета "Частная собственность" № 9 (349) от 6 марта 2002 г.
Здесь важна координация действий, так как двери холодильника довольно тяжелые.
При этом действуйте по схеме: нижний элемент верхней двери меняется местами с верхним элементом нижней двери, а нижний элемент нижней двери заменяется ...
www.abw.by/chs/arxiv/349/r-xolod.htm
Здесь важна координация действий, так как двери холодильника довольно тяжелые.
При этом действуйте по схеме: нижний элемент верхней двери меняется местами с верхним элементом нижней двери, а нижний элемент нижней двери заменяется ...
www.abw.by/chs/arxiv/349/r-xolod.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
2 hrs
элемент пола
Но может быть и элемент дна/днища или донный элемент
Контекст-то у Вас...
Контекст-то у Вас...
3 hrs
напольный элемент, напольная конструкция
Думаю можно и так
Discussion