Ankunftsbecken

Russian translation: приемный бассейн

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ankunftsbecken
Russian translation:приемный бассейн
Entered by: Ilona Futó

14:48 Apr 19, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Ankunftsbecken
Das ist ein kleines Becken am Ende einer Wasserrutsche.

Für Vorschläge wäre ich dankbar.

Gruß
Ilona
Ilona Futó
Germany
Local time: 19:33
приемный бассейн
Explanation:
водных горок различной высоты от 90 до 120 метров и уровня сложности ... и движетесь по закрытому темному желобу, в финале попадая в приемный бассейн. ...
www.goldf.ru/page/deti/kva_kva/index.htm - 25k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-04-19 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Горки со стартовой высотой более 2 м должны приниматься в эксплуатацию на основании специальных строительных норм. В специальном (приёмном) бассейне у ...
aqua-imperia.com.ua/stats18.php - 48k
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:33
Grading comment
Спосибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6приемный бассейн
Yuri Dubrov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
приемный бассейн


Explanation:
водных горок различной высоты от 90 до 120 метров и уровня сложности ... и движетесь по закрытому темному желобу, в финале попадая в приемный бассейн. ...
www.goldf.ru/page/deti/kva_kva/index.htm - 25k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-04-19 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Горки со стартовой высотой более 2 м должны приниматься в эксплуатацию на основании специальных строительных норм. В специальном (приёмном) бассейне у ...
aqua-imperia.com.ua/stats18.php - 48k

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 175
Grading comment
Спосибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
23 mins
  -> спасибо

agree  Edgar Hermann
27 mins
  -> спасибо

agree  vera12191
1 hr
  -> спасибо

agree  Alla Tulina (X)
6 hrs
  -> спс

agree  Julia Reischel (X)
18 hrs
  -> спс

agree  Serge Driamov
18 hrs
  -> спс
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search