Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtstrassensystem
Russian translation:
система световых пролетов
Added to glossary by
Natalia Hess
May 11, 2010 12:40
14 yrs ago
German term
Lichtstrassensystem
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
речь идет о реконструкции крыш с использованием системы дневного света (Tageslichtsystem), в частности Lichtstrassensystem. Не могу подобрать адекватный вариант перевода.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
Selected
система световых пролетов
Независимость от меняющихся погодных условий. Непрерывность монтажных работ до -20 °С. Система контроля качества. … стропильными двухскатными балками. плита покрытия ТТ с разрывом для световых пролетов. Рис. 3: Двухэтажное здание автомобильной...
makvin.com.ua/services/sbornyiy-zhelezobeton/
makvin.com.ua/services/sbornyiy-zhelezobeton/
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
продольные (световые) фонари дневного света/световые ленточные конструкции
5 hrs
1) световая ленточная система; 2) ленточная световая система
Строгие требования к статическим характеристикам отразились также на исполнении световых ленточных систем. LAMILUX установила металлические основания с 400 ...
www.krovlirussia.ru/index.php?page=cls..
С таким же успехом, как и монтаж в наклонных кровлях, эти фонари могут быть интегрированы в ленточные световые системы компании INDU LIGHT, например, ...
r-stroj.ru/indu-licht1.html
www.krovlirussia.ru/index.php?page=cls..
С таким же успехом, как и монтаж в наклонных кровлях, эти фонари могут быть интегрированы в ленточные световые системы компании INDU LIGHT, например, ...
r-stroj.ru/indu-licht1.html
Something went wrong...