Auffahrkeil
Russian translation: Рампа/аппарель/пандус для въезда и выезда
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:16 Feb 27, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | см. |
| ||
| 4 | въездной пандус |
| ||
| 3 | наезд рампы |
| ||
| 3 | въезд на рампу |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. Explanation: Рампа/аппарель/пандус для въезда и выезда (для сообщения между различными уровнями) Аппарель см. устройство, платформа, спуск http://enc-dic.com/synonym/Apparel-1358.html Auffahrt zu einer Laderampe - въезд на разгрузочную площадку, въезд на разгрузочную рампу Рампа (фр. rampe) — наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них http://ru.wikipedia.org/wiki/Рампа "аппарель". Все новости, помеченные "аппарель" на Мета ... news.meta.ua/metka:аппарель/ Свежие новости, фото, происшествия помеченные тегом "аппарель". ... выдвижная аппарель в проеме средней двери и площадка для инвалидной коляски с ... креплениями для инвалидных колясок, аппарелью для въезда/съезда. СПОСОБ ЗАГРУЗКИ И РАЗГРУЗКИ КОНТЕЙНЕРОВ ... ru-patent.info/21/25-29/2127703.html - Россия При реализации способа устанавливают съемную аппарель, съемный ... контейнеру используют аппарель для его въезда с эстакады на площадку для ... http://www.google.com.ua/#pq=аппарель для въезда&hl=ru&gs_nf... -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2012-02-28 05:05:54 GMT) -------------------------------------------------- пандус [фр. pente douce пологий склон] - пологая наклонная площадка для въезда автомобилей и других экипажей к входу в здание, в гараж, на мост, с этажа на этаж в многоэтажных зданиях; иногда примен. вместо лестницы. http://poiskslov.com/word/пандус/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
6 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
