Betriebsleistung
Russian translation: производственный результат
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Apr 25, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Elena Franzreb Germany Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | производственный результат |
| ||
| 5 +1 | А вот тут уже выбирайте: |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1А вот тут уже выбирайте: Explanation: Betriebsleistung = 1) результаты работы [деятельности] предприятия; выполненная предприятием работа; успехи [достижения] предприятия 2) производительность; производственная мощность предприятия 3) продукция предприятия - bereinigte Betriebsleistung (Лингво 10.0) Wer die Wahl hat, hat auch die Qual (нем. нар. пословица) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3производственный результат Explanation: или "результат хозяйственной деятельности", чтобы точнее сказать нужно видеть GuV Вот здесь на второй странице GuV на русском http://www.ttc.cz/pdfs/ekomar2003ru.pdf |
| |
Grading comment
| ||