Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
promovierte ... bei Prof. ...
Russian translation:
защитил диссертацию под руководством профессора ...
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Sep 22, 2006 10:21
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
promovierte ... bei Prof.
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Universität
Der Diplom-Informatiker promovierte an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg bei Prof. Mertens.
как в русском переводе правильно связать "защитил докторскую диссертацию"("получил докторскую степень") с "профессором"?
как в русском переводе правильно связать "защитил докторскую диссертацию"("получил докторскую степень") с "профессором"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | А если переформулировать? научным руководителем диссертации был проф. ... |
Ol_Besh
|
| 4 | у профессора Мертенса |
Auto
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
А если переформулировать? научным руководителем диссертации был проф. ...
Диссертации и авторефераты по финансовым рынкамВ данном разделе мы публикуем диссертации и авторефераты по финансовым рынкам, ценным бумагам и ... Научный руководитель: д.э.н., профессор Алавердов А.Р. ...
www.finansy.ru/dis/fin/ - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Утверждение научных руководителей и тем диссертаций / Положение об ...Утверждение научных руководителей и тем диссертаций. Университетские сенаты/ученые советы учреждений/организаций, осуществляющих подготовку докторантов, ...
www.cnaa.acad.md/ru/normative-acts/phd/vi/ - 11k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-09-22 10:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, кажется, получше вариант:
защитил диссертацию под руководством проф...
СГМАТ.А.Назаровой, подготовки и защитил кандидатскую диссертацию "К механизму ... Выполнил под руководством профессора Т.А.Назаровой кандидатскую диссертацию на ...
www.ssma.kz/kpf.htm - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
СГМАПод руководством И.М. Турецкого выполнены и защищены диссертации З.А. Потемкиной ... в 1959 году защитила диссертацию на степень кандидата медицинских наук, ...
www.ssma.kz/ka.htm - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Кафедра «Строительная механика», Кафедры Академии | СибАДИВ 1986 году защитил кандидатскую диссертацию под руководством профессора, доктора технических наук Толмачева К. Х. и доцента, кандидата технических наук ...
www.sibadi.omsk.ru/deps/bldmec3.htm - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
www.finansy.ru/dis/fin/ - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Утверждение научных руководителей и тем диссертаций / Положение об ...Утверждение научных руководителей и тем диссертаций. Университетские сенаты/ученые советы учреждений/организаций, осуществляющих подготовку докторантов, ...
www.cnaa.acad.md/ru/normative-acts/phd/vi/ - 11k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-09-22 10:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, кажется, получше вариант:
защитил диссертацию под руководством проф...
СГМАТ.А.Назаровой, подготовки и защитил кандидатскую диссертацию "К механизму ... Выполнил под руководством профессора Т.А.Назаровой кандидатскую диссертацию на ...
www.ssma.kz/kpf.htm - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
СГМАПод руководством И.М. Турецкого выполнены и защищены диссертации З.А. Потемкиной ... в 1959 году защитила диссертацию на степень кандидата медицинских наук, ...
www.ssma.kz/ka.htm - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Кафедра «Строительная механика», Кафедры Академии | СибАДИВ 1986 году защитил кандидатскую диссертацию под руководством профессора, доктора технических наук Толмачева К. Х. и доцента, кандидата технических наук ...
www.sibadi.omsk.ru/deps/bldmec3.htm - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
: защитил кандидатскую диссертацию под руководством профессора
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
perewod
34 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
47 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
ukrainka
3 days 54 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
у профессора Мертенса
... году в Санкт-Петербургском финансово-экономическом университете он защитил кандидатскую диссертацию у профессора Багиева Г.Л. http://www.nakanune.ru/articles/portrety/vladimir_...
Discussion