Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit den international üblichen Graden
Russian translation:
международно признанные учeные степени (бакалавра и магистра)
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 17, 2009 07:01
14 yrs ago
German term
mit den international üblichen Graden
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
система высшего образования в Германии
Nach dem neuen Hochschulgesetz kann man Stidiengänge mit den international üblichen Graden "Bachelor" und "Master" abschließen.
mit den international üblichen Graden?
mit den international üblichen Graden?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | международно признанные научные степени (бакалавра и магистра) |
Ol_Besh
|
| 4 | с присвоением академических степеней, общепринятых в мире |
Larissa Ershova
|
| 4 | международные ученые степени |
bivi
|
Change log
Oct 20, 2009 06:30: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
международно признанные научные степени (бакалавра и магистра)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ДОКТОРАНТУРА WUDSES - A.E.I. ПРИ ОДЕССКОМ ЦЕНТРЕ ... - [ Diese Seite übersetzen ]Европейские научные степени и звания позволят легализовать Ваш научный статус и ... трудом обрести международно признанные научные степени и ученые звания, ...
doctorantura.odessa.ua/ - Im Cache - Ähnlich
doctorantura.odessa.ua/ - Im Cache - Ähnlich
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
: международные степени
41 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
bivi
: с Эдгаром "международные научные степени", а лучше по-моему "международные ученые степени"
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Viktor Boldt
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Victoria Becker (X)
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: http://ru.wikipedia.org/wiki/Учёные_степени_и_звания ученые
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
54 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
с присвоением академических степеней, общепринятых в мире
эти степени не являются учеными, это академические степени, принятые теперь во всем мире
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2009-10-17 07:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, для данного контекста лучше
С ПОЛУЧЕНИЕМ или ПОЛУЧИВ
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2009-10-17 07:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, для данного контекста лучше
С ПОЛУЧЕНИЕМ или ПОЛУЧИВ
1 hr
международные ученые степени
:
Discussion