Förderung von ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH)

Russian translation: развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderung von ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH)
Russian translation:развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH
Entered by: Yaroslava Tymoshchuk

04:56 Jul 6, 2022
German to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Förderung von ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH)
Assistierte Ausbildung (AsA) nach § 74 – 75a SGB III
(seit Sommer 2021 neues Konzept „AsA“ unter Integration der bisherigen abH-Förderung / Öffnung für alle Jugendlichen mit Förderbedarf.

Förderung von ausbildungsbegleitenden Hilfen
Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 19:46
развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH
Explanation:

или ...программы мероприятий по....

Программа abH (ausbildungsbegleitenden Hilfen) предполагает дополнительные занятия 3 раза в неделю по необходимым предметам БЕСПЛАТНО , подготовку к экзаменам и психологическую поддержку. Со среднеспециальным образованием найти работу легче, чем без него, поэтому государство в том числе заинтересовано (ввиду проблемы безработицы), чтобы образование было получено.
https://zen.yandex.ru/media/id/5b1aec9800b3dd1c10612313/rabo...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 18:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH
Edgar Hermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH


Explanation:

или ...программы мероприятий по....

Программа abH (ausbildungsbegleitenden Hilfen) предполагает дополнительные занятия 3 раза в неделю по необходимым предметам БЕСПЛАТНО , подготовку к экзаменам и психологическую поддержку. Со среднеспециальным образованием найти работу легче, чем без него, поэтому государство в том числе заинтересовано (ввиду проблемы безработицы), чтобы образование было получено.
https://zen.yandex.ru/media/id/5b1aec9800b3dd1c10612313/rabo...

Edgar Hermann
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Glazina
4 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search