Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicherer Ort
Russian translation:
в надежном месте
Added to glossary by
tanyazst
May 4, 2005 12:34
19 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
sicherer Ort
German to Russian
Other
Electronics / Elect Eng
(etwas an einem sicheren Ort aufbewahren (die Karte mit dem Zugangscode)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в надежном месте |
tanyazst
|
| 4 | в укромном месте |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
в надежном месте
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank надежн. scheint mit hier besser zu passen"
2 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Works in field
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
12
в укромном месте
зранить карту в укромном месте/ безопасном месте
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-04 12:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
*хранить*
... Берегите файл-ключ! А лучше, сделайте его копию
на дискете, и храните в укромном месте. ...
www.in-money.narod.ru/help.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-04 12:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
*хранить*
... Берегите файл-ключ! А лучше, сделайте его копию
на дискете, и храните в укромном месте. ...
www.in-money.narod.ru/help.html
Something went wrong...