Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebszustand; Störzustand
Russian translation:
сенсорная панель выводит РЅР° дисплей данные Рѕ рабочем состоянии Рё Рѕ РЅР°Р
Added to glossary by
Sybille Brückner
Aug 18, 2005 07:47
18 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Betriebszustand; Störzustand
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Das Touch Panel TP170 bringt Betriebs- und Störzustände der Kransteuerung zur Anzeige.
Моя попытка:
Дисплей прикосновения (Touch Panel) TP170B выводит на индикацию информации о состоянии работы и неисправностей управления крана.
Кому-то из Вас известен онлайн словарь по электронике или
в качестве книги?
Моя попытка:
Дисплей прикосновения (Touch Panel) TP170B выводит на индикацию информации о состоянии работы и неисправностей управления крана.
Кому-то из Вас известен онлайн словарь по электронике или
в качестве книги?
Proposed translations
20 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
37
German term (edited):
Betriebszustand; St�rzustand
Selected
сенсорная панель выводит на дисплей данные о рабочем с
сенсорная панель выводит на дисплей данные о рабочем состоянии и о наличии сбоев/неисправностей из системы управления крана
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
15 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
92
German term (edited):
Betriebszustand; St�rzustand
Touch panel -. сенсорная пан
Betriebsdzustand - состояние готовности к работе (лучше - рабочее состояние
Stoerzustand - состояние неисправности
Словарь поищем:)
Stoerzustand - состояние неисправности
Словарь поищем:)
Something went wrong...