Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lerntaste
Russian translation:
кнопка ввода данных в память
Added to glossary by
Konstantin Popov
Dec 18, 2005 08:37
18 yrs ago
German term
Volod (X)
Lerntaste
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
radio
Lerntaste mit einem nicht leitfaehigem spitzen Gegenstand (z. B. Polpruefer) betaetigen. "Lerntaste" - êíîïêà îáó÷åíèÿ, îáó÷àþùàÿ êíîïêà, ñàìîîáó÷àþùàÿñÿ êíîïêà, êíîïêà ââîäà äàííûõ â ïàìÿòü...?
 òåêñòå îïèñàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëîñü "einlernen" (ââîäèòü â ïàìÿòü).
Íà ýòîì ôîðóìå óæå çàäàâàëñÿ ýòîò âîïðîñ: Lerntaste = êíîïêà (êëàâèøà) ñàìîîáó÷àþùåéñÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ (âîðîòàìè). Íî ó ìåíÿ íå "âîðîòà", à "ðàäèîïðèåìíèê".
 òåêñòå îïèñàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëîñü "einlernen" (ââîäèòü â ïàìÿòü).
Íà ýòîì ôîðóìå óæå çàäàâàëñÿ ýòîò âîïðîñ: Lerntaste = êíîïêà (êëàâèøà) ñàìîîáó÷àþùåéñÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ (âîðîòàìè). Íî ó ìåíÿ íå "âîðîòà", à "ðàäèîïðèåìíèê".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | последний вариант |
Konstantin Popov
|
| 4 -2 | кнопка системы обучения |
Alexander Panow
|
Proposed translations
+1
17 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
German term (edited):
Lerntaste
Selected
последний вариант
Т.е., кнопка ввода данных в память. С ее помощью заносятся в память частоты каналов/радиостанций путем присвоения какой либо кнопке/команде определенной радиостанции для последующего быстрого перехода от одного канала к другому.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-2
3 hrs
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
37
German term (edited):
Lerntaste
кнопка системы обучения
кнопка системы обучения
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-12-18 11:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
einlernen - действительно вводить в память, но реально и применительно к приемнику производится его НАСТРОЙКА, то есть с помощью этой кнокпи мы "учим" устройство работать в нужном нам режиме
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-12-18 11:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
einlernen - действительно вводить в память, но реально и применительно к приемнику производится его НАСТРОЙКА, то есть с помощью этой кнокпи мы "учим" устройство работать в нужном нам режиме
Something went wrong...