Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ventilansteuerleiste
Russian translation:
Планка (колодка) управления клапаном (клапанами)
Added to glossary by
Wuschel
Jan 13, 2006 10:22
18 yrs ago
German term
Ventilansteuerleiste
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Schutzbeschaltung für eigensichere Elektromagnetaktoren sowie Schutzbeschaltung für eigensichere Energieversorgungssysteme
Hierzu ist jeder Elektromagnetaktor über eine Ansteuerleitung mit dem elektronischen Steuergerät verbunden, wobei es im untertägigen Bergbau üblich ist, den Anschluss über eine nich dargestellte Ventilansteuerleiste vorzunehmen
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Планка (колодка) управления клапаном (клапанами) |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
54 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Планка (колодка) управления клапаном (клапанами)
Я думаю, что провода от системы управления подсоединены из соображений удобства обслуживания (и/или безопасности) с контактной рейкой (планкой), от которой идут провода к соответствующим клапанами и т.д.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...