Volod (X) (asker) Mar 11, 2006:

Здесь информация о том, для чего предназначены эти "Schleifringübertrager".
http://www.schleifringuebertrager.de/schleifringuebertrager-...
Die elektrischen Schleifringьbertrager gewдhrleisten die elektrische Verbindung zwischen einem stehenden und einem drehenden Teil, wenn eine Ьbertragung per Kabel nicht mцglich ist.

Volod (X) (asker) Mar 11, 2006:

По этому адресу в интернете http://www.schleifringuebertrager.de/standard-schleifringueb... есть 4 картинки этих "Schleifringübertrager".

Volod (X) (asker) Mar 10, 2006:

524 Seiten auf Deutsch fuer "Schleifringübertrager" (www.google.de)

Sybille Brückner Mar 10, 2006:

Schleifringübertrager - ich glaube nicht, dass dieses Wort in der Technik existiert.
Stammt dieser Begriff schon aus einer Übersetzung?