Adern durchstecken
Russian translation: протягивать жилы (кабеля)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Jan 30, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | протягивать жилы (кабеля) |
| ||
| 4 | продеть провода |
| ||
| 3 | поводки воткнуть |
| ||
| 1 | вставить жилы/проткнуть жилы, см. ниже |
|
Answers
6 mins confidence: 
вставить жилы/проткнуть жилы, см. ниже Explanation: Нужен хоть каой-нибудь контекст. Это может быть и "вставить жилы" (провода/кабеля) куда-нибудь, или же "проткнуть жилы" (например, игольчатым контактом, когда контакт просто втыкается в изоляцию жилы). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2протягивать жилы (кабеля) Explanation: Данное устройство упрощает подключение гибкого кабеля от токосъемника к ... При помощи данного устройства можно также протягивать медную жилу. ... ask-umz.ru/sgt - 20 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
