Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Master- / Slaveerkennung
Russian translation:
Распознавание управляющего/главного и подчиненного устройства
Added to glossary by
Andrej
Jan 31, 2008 10:43
16 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Master- / Slaveerkennung
German to Russian
Other
Electronics / Elect Eng
Технические характеристики конвектора:
Master / Slaveerkennung: Automatisch nach Inbetriebnahme durch Erkennung einer anliegenden Steuerspannung.
Master / Slaveerkennung. Спасибо.
Master / Slaveerkennung: Automatisch nach Inbetriebnahme durch Erkennung einer anliegenden Steuerspannung.
Master / Slaveerkennung. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Распознавание управляющего/главного и подчиненного устройства |
Andrej
|
| 3 | идентификация режима "ведущий/ведомый" |
Auto
|
Change log
Feb 7, 2008 11:16: Andrej Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
Распознавание управляющего/главного и подчиненного устройства
Master / Slaveerkennung: Automatisch nach Inbetriebnahme durch Erkennung einer anliegenden Steuerspannung = Распознавание управляющего/главного и подчиненного устройства: распознавание автоматически после запуска при подаче управляющего напряжения.
Все шинные системы работают по принципу "главный-подчиненный".
Все шинные системы работают по принципу "главный-подчиненный".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 hrs
идентификация режима "ведущий/ведомый"
Одно из значений слова "Erkennung" - идентификация (нем.-рус. словарь по измерительной технике)
"идентификация напряжения" (10 ссылок на сайте www.google.ru)
Master / Slaveerkennung: Automatisch nach Inbetriebnahme durch Erkennung einer anliegenden Steuerspannung.
Идентификация режима "ведущий/ведомый": автоматически после включения в работу посредством идентификации подключенного управляющего напряжения.
"идентификация напряжения" (10 ссылок на сайте www.google.ru)
Master / Slaveerkennung: Automatisch nach Inbetriebnahme durch Erkennung einer anliegenden Steuerspannung.
Идентификация режима "ведущий/ведомый": автоматически после включения в работу посредством идентификации подключенного управляющего напряжения.
Something went wrong...