Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerüstbauweise
Russian translation:
(сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип
Added to glossary by
Yaroslava Tymoshchuk
Oct 21, 2009 05:45
14 yrs ago
German term
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Gerüstbauweise
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Transformator- und Schaltstationen; Niederspannungsschaltanlagen in Schrank- und Gerüstbauweise;
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | (сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип |
Yuri Dubrov
|
| 4 | 1) в стоечном исполнении; 2) стоечного исполнения |
Auto
|
Proposed translations
+4
25 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
(сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип
+
Конструкция ПКР каркасного типа открытого или шкафного исполнения двухстороннего и ... охлаждения и пожаротушения трансформатора ; автоматика пожаротуше . ...
www.e-perm.info/.../yelektrooborudovanie/ -
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2009-10-21 06:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь:
Gerüstbauweise f каркасная конструкция
DEUTSCH-
RUSSISCHES
WÖRTERBUCH
FÜR LUFT-
UND RAUMFAHRT
Mit etwa 56 000 Fachbegriffen
MOSKAU
«RUSSKU JAZYK»
1984
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2009-10-21 06:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
рэковая (монтажная) стойка = Gestellschrank
Конструкция ПКР каркасного типа открытого или шкафного исполнения двухстороннего и ... охлаждения и пожаротушения трансформатора ; автоматика пожаротуше . ...
www.e-perm.info/.../yelektrooborudovanie/ -
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2009-10-21 06:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь:
Gerüstbauweise f каркасная конструкция
DEUTSCH-
RUSSISCHES
WÖRTERBUCH
FÜR LUFT-
UND RAUMFAHRT
Mit etwa 56 000 Fachbegriffen
MOSKAU
«RUSSKU JAZYK»
1984
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2009-10-21 06:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
рэковая (монтажная) стойка = Gestellschrank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
41 mins
1) в стоечном исполнении; 2) стоечного исполнения
По числу ссылок на сайте www.google.ru:
в стоечном исполнении (212000)
стоечного исполнения (7760)
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2009-10-21 06:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Niederspannungsschaltanlagen in Schrank- und Gerüstbauweise
1) низковольтные распредустройства в шкафном и стоечном исполнении
1) низковольтные распредустройства шкафного и стоечного исполнения
в стоечном исполнении (212000)
стоечного исполнения (7760)
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2009-10-21 06:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Niederspannungsschaltanlagen in Schrank- und Gerüstbauweise
1) низковольтные распредустройства в шкафном и стоечном исполнении
1) низковольтные распредустройства шкафного и стоечного исполнения
Something went wrong...