Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FI Schalter
Russian translation:
автомат защиты от тока утечки
Added to glossary by
Ol_Besh
May 16, 2004 21:02
20 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
FI Schalter
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
FI Schalter sind Lebenserhaltende Schalter. Bei dem geringsten Kontakt mit Masse legt er alles lahm. Viel empfindlicher als eine Sicherung, zB reagiert bereits bei Feuchtigkeit. Die FI Schalter sind heute Sicherungsbestandteil bei allen elektrischen Anlagen.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | FI-Schalter = FI-Schutzschalter = Fehlerstromschutzschalter |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
FI-Schalter = FI-Schutzschalter = Fehlerstromschutzschalter
Fehlerstromschutzschalter =
автоматический выключатель, действующий при появлении тока повреждения или тока утечки;
автомат защитного отключения тока повреждения или тока утечки;
автомат защиты от тока утечки
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2004-05-30 09:20:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
POST-GRADING NOTE:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Моя благодарность всем \"согласным\" за согласие :^)
и НЕблагодарность вопрошающему за нарушение правил КУДОЗа
в плане грейдинга (причем уже неоднократно замеченное).
Тенденция, однако, пане Дмитре... >:(Х
автоматический выключатель, действующий при появлении тока повреждения или тока утечки;
автомат защитного отключения тока повреждения или тока утечки;
автомат защиты от тока утечки
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2004-05-30 09:20:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
POST-GRADING NOTE:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Моя благодарность всем \"согласным\" за согласие :^)
и НЕблагодарность вопрошающему за нарушение правил КУДОЗа
в плане грейдинга (причем уже неоднократно замеченное).
Тенденция, однако, пане Дмитре... >:(Х
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...