This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 27, 2013 15:28
10 yrs ago
German term

Anregungsvorrichtung

German to Russian Other Engineering (general)
Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass vor den physikalischen, biologischen, chemischen, biochemischen und anderen Technologien der ganze Inhalt des Mediums in einer Anregungsvorrichtung bearbeitet wird

Discussion

Auto Sep 28, 2013:
Вопрос к VGayek О какой системе, машине, технологии, устройстве, процессе и т.п. идет речь в переводимом Вами тексте?
Concer (X) Sep 27, 2013:
Не знаю, стоит ли напрягаться. ?
Oleg Delendyk Sep 27, 2013:
Так это же из теста! -

Proposed translations

2 hrs

активирующее устройство

В сети столько ссылок с этим выражением, что не стал тратить время на подбор.

Сюда же подходят возмущающее, возбуждающее, стимулирующее. Однако активирующее считаю наиболее обтекаемым.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search