GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Feb 3, 2014 |
German to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | всеми правдами и неправдами |
| ||
4 +1 | так или иначе/при любых обстоятельствах |
| ||
4 | правы мы или нет |
| ||
2 | как бы там ни было |
|
всеми правдами и неправдами Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
так или иначе/при любых обстоятельствах Explanation: Так или иначе, мы должны одержать победу. Или мы должны победить в любом случае/ при любых обстоятельствах. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
как бы там ни было Explanation: Как бы там ни было, мы должны одержать победу. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
правы мы или нет Explanation: Colonel Cassad - Дружные аплодисменты ветерану Ваффен СС colonelcassad.livejournal.com/1388884.html 4 дня назад - Ей 72 года, она верит в бога и читает библию, она не читает статей ..... «Фюрер говорит: правы мы или нет, мы должны победить. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.