Glossary entry

German term or phrase:

ohne Ratenzahlung

Russian translation:

при условии оплаты суммы целиком

Added to glossary by Jarema
Nov 2, 2005 13:14
18 yrs ago
German term

f��en ersten Rechtszug, ohne Ratenzahlung

German to Russian Other Law (general) Beschluss

Discussion

Konstantin Popov Nov 2, 2005:
Unter "Prozesskostenhilfe" wird bestimmte Summe gemeint, "Ratenzahlung" bedeutet "portionsweise Bezahlung", demzufolge "ohne Ratenzahlung" - "pri uslowii oplaty summy zelikom".
Nataliya Kostenko (asker) Nov 2, 2005:
Wenn es moeglich ist, praezisieren Sie bitte, was die Phrase bedeutet "pri uslowii oplaty summy zelikom". Kakoi summy? danke Ihnen sehr.
Nataliya Kostenko (asker) Nov 2, 2005:
fuer den ersten Rechtszug
Konstantin Popov Nov 2, 2005:
������� ����� ������� ��� ��������

Proposed translations

22 mins
Selected

за рассмотрение дела судом первой инстанции при условии оплаты суммы целиком

Declined
Получается так.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search