Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
führt (о плоде-близнеце)
Russian translation:
является первым
Added to glossary by
Andrew Tishin
Mar 29, 2022 09:01
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
führt (о плоде-близнеце)
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
беременность двойней
Empfehlung
Die Bezeichnung der Zwillingsfeten sollte einer verlässlichen und einheitlichen Strategie folgen und klar dokumentiert werden (Mutterpass, Patienten-Dokumentation).
Hierzu sollten mehrere Parameter verwendet werden (z.B. welcher führt, die Seite, die Lage, die Position der Plazenta und der Nabelschnurinsertion, ggf. das Geschlecht, ggf. welcher Fetus Donor und Rezipient ist).
Die Bezeichnung der Zwillingsfeten sollte einer verlässlichen und einheitlichen Strategie folgen und klar dokumentiert werden (Mutterpass, Patienten-Dokumentation).
Hierzu sollten mehrere Parameter verwendet werden (z.B. welcher führt, die Seite, die Lage, die Position der Plazenta und der Nabelschnurinsertion, ggf. das Geschlecht, ggf. welcher Fetus Donor und Rezipient ist).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | какой плод является первым |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
28 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
какой плод является первым
Liegt der führende Zwilling in Schädellage, so zeigt bei einer diamnioten Zwillingsschwangerschaft die Schnittentbindung gegenüber einer vaginalen Geburt keinen Vorteil.
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
Признаки многоплодной беременности, ведение...
mmk6.ru›hirurgiya/priznaki-mnogoplodnoj…vedenie…
Близнецы или двойня — как это узнать? ... После раскрытия шейки матки рождается сначала первый плод, а затем наступает изгнание последующего.
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
Признаки многоплодной беременности, ведение...
mmk6.ru›hirurgiya/priznaki-mnogoplodnoj…vedenie…
Близнецы или двойня — как это узнать? ... После раскрытия шейки матки рождается сначала первый плод, а затем наступает изгнание последующего.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...