Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
keimreduziert
Russian translation:
дезинфицированный
Added to glossary by
Dmitriy Gromov
Aug 30, 2017 11:06
6 yrs ago
German term
keimreduziert
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
Материалы и принадлежности для операционных
Насколько я понял, это слово означает "пониженное содержание микроорганизмов". Но как выразить кратко, не могу найти. Если кто-нибудь из уважаемых коллег подскажет, буду благодарен.
Zellstofftupfer, keimreduziert während des Herstellprozesses
Zellstofftupfer, keimreduziert während des Herstellprozesses
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | здесь: дезинфицированный | Denys Dömin |
3 | обработанный | Auto |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
здесь: дезинфицированный
Контекст указывает, что содержание микроорганизмов снижено в процессе изготовления материала.
Такое воздействие чаще всего называется по-русски «дезинфекция» (в отличие от полного уничтожения всего живого, которое называется «стерилизация» — разница легко гуглится).
Поэтому я бы предложил такой вариант.
Такое воздействие чаще всего называется по-русски «дезинфекция» (в отличие от полного уничтожения всего живого, которое называется «стерилизация» — разница легко гуглится).
Поэтому я бы предложил такой вариант.
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
обработанный
Предлагаю такой вариант перевода.
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...