Exemplarübergabe an Klappenzylinder
Russian translation: передача экземпляра на клапанный цилиндр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Oct 24, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | передача экземпляра на клапанный цилиндр |
| ||
| 4 | передача (транспортировка) экземпляра на цилиндр с фальцевальными клапанами |
|
Answers
2 hrs confidence: 
передача (транспортировка) экземпляра на цилиндр с фальцевальными клапанами Explanation: Klappenzylinder=Falzklappenzylinder http://www.manroland.com/com/article_images/com/mr_feindaten... http://www.manroland.com/com/de/Pressefotos_Unternehmen_Tech... Falzklappenzylinder цилиндр с фальцевальными клапанами Polytechnical (De-Ru) (к версии Lingvo 12) Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей. СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОПЕРЕЧНОГО ФАЛЬЦЕВАНИЯ ПЕЧАТНЫХ ПРОДУКТОВ ... - [ Diese Seite übersetzen ] Этим имеется возможность регулировки по ширине фальцевальных клапанов цилиндров с фальцевальными клапанами. Согласно еще одному варианту выполнения ... ru-patent.info/.../2184071.html - Russische Föderation - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1передача экземпляра на клапанный цилиндр Explanation: Движение полотна (подача и послепечатная обработка) Украина Полиграфическая - полиграфия, печать, полиграфические услуги, полиграфические компании. .... При выпуске газет они остаются на каждом экземпляре. ... При передаче полуфабриката на клапанный цилиндр фальцаппарата графейки ... www.ukr-print.net/.../page-640.htm - Сохраненная копия - Похожие обсуждалось здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Klappenzylinder&l1=3&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations