This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Aug 20, 2007 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / телефония | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vera12191 Germany Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
для никому не мешающих (ненавязчивых, бесшумных) разговоров по телефону Explanation: В русском языке нет слова телефония. И к секретности это тоже не имеет никакого отношения. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
цифровая телефонная связь Explanation: Цифровой сигнал является сигналом дискретным (в отличие от непрерывного аналогового), ... Абонентская линия (АЛ) с самого начала развития телефонной связи ... www.tkural.ru/tkural/root/technologies/301/309 В данном случае салон машины оказался обеспечен и телефонной связью, ... Концепция «цифрового автомобиля» вызывает восхищение, однако на пути ее массовой ... citcity.ru/12993/ -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-08-20 10:52:26 GMT) -------------------------------------------------- "дискретная телефония" она, по сути, и есть "цифровая телефония", т.е. "цифровая телефонная связь" (16900 ссылок на сайте www.google.ru). |
| ||||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
|