kifutó
English translation: phase-out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Jun 28, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / egyetemi költségvetés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | phase-out / phasing-out |
| ||
| 4 | (processes) with fixed deadline |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2phase-out / phasing-out Explanation: A kifutó rendszer általában fokozatos leépítést, valaminek az időbeli ütemezett megszüntetését jelenti. Gyakran párhuzamosan valami más fokozatos bevezetése kíséri - ez a felmenő rendszerben történik. kifutó rendszer = phase-out system, phasing-out system "Phasing-out system (felmenő rendszer) means an organisation principle on the basis of which compliance with the new and amended academic and examination regulations can be demanded from students who started their studies after the introduction of the regulations or from students who started their studies before introduction but chose to read for their degree in accordance with the new and amended academic and examination regulations. (147 § 5)" (www2.u-szeged.hu/kulugy/letolt/tvszangol.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-06-29 02:21:30 GMT) -------------------------------------------------- "Önnek helyes az az információja, amely szerint a költségtérítéses képzésben részt vevő kismamák költségtérítés fizetése alóli mentességét felmenő rendszerben a jogalkotó korábban megszüntette." (http://www.felvi.hu/felveteli/felveteli_segitseg/felvi_jogas... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
