zárkő letéti okmány

English translation: certificate of completion of construction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:zárkő letéti okmány
English translation:certificate of completion of construction
Entered by: Szilvia Torma

14:45 May 28, 2021
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - History / Rangok
Hungarian term or phrase: zárkő letéti okmány
„E kastély, kulcsárság, lóistállók, cselédlakok, vízvezeték összes építkezései ez idő szerint 554.797 forint 26 krajczárt vettek igénybe.” - Olvashatjuk 1889-ben aláírt zárkő letéti okmány végén.
Szilvia Torma
Hungary
Local time: 00:11
certificate of completion of construction
Explanation:
Spanyolról is volt már fordítva: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1063942-acta-...
További példákat találhatsz pl. a hivatkozásokat követve.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-05-31 10:10:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Én köszönöm!
Selected response from:

Peter Szekretar
France
Local time: 00:11
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2certificate of completion of construction
Peter Szekretar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
certificate of completion of construction


Explanation:
Spanyolról is volt már fordítva: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1063942-acta-...
További példákat találhatsz pl. a hivatkozásokat követve.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-05-31 10:10:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Én köszönöm!


    https://www.google.fr/books/edition/Water_Rights_Laws_in_the_Nineteen_Wester/WoKa8ZffE1gC?hl=en&gbpv=1&dq=%22certificate+of+completion+of+co
    https://www.uslegalforms.com/form-library/39903-certificate-of-completion-of-construction-contract
Peter Szekretar
France
Local time: 00:11
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU
3 mins
  -> Köszönöm!

agree  kathiv:
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search