Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
bugyuta rejtvény
English translation:
silly puzzle
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Oct 18, 2009 14:01
14 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
bugyuta
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Nem emberről van szó, hanem igénytelen, egyszerű feladványról: "bugyuta rejtvény"
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | silly puzzle |
Zsuzsa Berenyi
|
| 5 | bugyuta az nem egy Angol szo |
HungarianInterp
|
| 4 | inane |
Orsolya Mance
|
| 3 | cheap/childish puzzle |
kyanzes
|
Change log
Oct 24, 2009 07:37: Zsuzsa Berenyi Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Hungarian term (edited):
bugyuta rejtvény
Selected
silly puzzle
Esetleg így?
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Orsolya Mance
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Reliable, accurate and quick
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
inane
Egy másik lehetőség...
1 hr
cheap/childish puzzle
Mint további ötlet.
1 day 10 hrs
HungarianInterp
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Court Interpreter
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
bugyuta az nem egy Angol szo
"gyu" letter string is not in agreement with the English language rules. There is no reference to it in English only dictionaries either. This is a butchered English translation of "buta", that only Hungarians would use.
Something went wrong...