GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:07 Dec 12, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / beszerzés és logisztika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | extended procurement |
| ||
4 | expanded purchasing |
| ||
4 | comprehensive procurement |
|
extended procurement Explanation: Én erre tippelek. Pl.: http://global.sap.com/israel/about/events/events_2011/scm/pr... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2013-12-12 08:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Magyar értelmezése itt: http://unipub.lib.uni-corvinus.hu/879/1/TM20_Vorosmarty_Dobo... "A beszerzés kiterjesztett értelmezésében bekövetkezett változásokat és azok etikai hatásait a következőkben foglalhatjuk össze: A beszerzés fókusza kiszélesedett: azaz a beszerzés nem csak a termelővállalatok alapanyagigényeit hivatott kielégíteni, hanem a kiadások (kivéve jellemzıen a bér és az adó jellegő tételeket) feletti kontrol eszközévé vált, amelynek szerepe erősíteni a szervezet versenyképességét...." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
expanded purchasing Explanation: in other words... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprehensive procurement Explanation: comprehensive procurement I doubt that in this case ‘size (extent)’ is the operative word, it rather refers to a qualitatively different approach to procurement, taking the entire company’s needs into consideration. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.