Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
voltura d\\\'ufficio
English translation:
automatically rectified entry (of wrongly registered conveyancing particulars)
Added to glossary by
leabau (X)
Feb 12, 2016 01:34
8 yrs ago
39 viewers *
Italian term
voltura d\'ufficio
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Visura per soggetto
Si tratta dell'intestazione degli immobili presenti nel Catasto dei Terreni. "Dati derivanti da: voltura d'ufficio del...."
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | automatically rectified entry (of wrongly registered conveyancing particulars) |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Italian term (edited):
voltura d'ufficio
Selected
automatically rectified entry (of wrongly registered conveyancing particulars)
d'ufficio > ex officio, automatic vs. corretto inserimento di una voltura
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-12 07:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/government/publications/rectification-and...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-12 07:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/government/publications/rectification-and...
Example sentence:
recupero di voltura automatica: tale voltura viene eseguita nel caso di integrazione di intestazione per volture catastali incomplete e non corrette...Penso che la voltura indicata si riferisca all'ultima tipologia.
Reference:
http://https://www.immobilio.it/threads/lettura-di-una-visura-catastale.27036/
http://https://www.gov.uk/government/publications/rectification-and-indemnity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion