Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarka wodno-ściekowa
Russian translation:
Водно-канализационное хозяйство
Added to glossary by
Araksia Sarkisian
Feb 23, 2002 22:05
22 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
gospodarka wodno-ściekowa
Polish to Russian
Law/Patents
organy w�adzy pa�stwowej
Przewodniczący Departamentu Reformy i Rozwoju Gospodarki Wodno-Ściekowej.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Водно-канализационное хозяйство |
Araksia Sarkisian
|
| 5 | водопроводно-канализационное хозяйство |
Natalie
|
Proposed translations
+1
59 mins
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Водно-канализационное хозяйство
Директор департамента по реформе и развитию водно-канализационного хозяйства.
Председатель - не очень подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-23 23:08:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
Не прерывающиеся уже в течении недели погодные катаклизмы нанесли и без того не самому благополучному водно-канализационному хозяйству города значительный урон.
http://news.priroda.ru/index.php?act=news&g=smi&id=692
Председатель - не очень подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-23 23:08:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
Не прерывающиеся уже в течении недели погодные катаклизмы нанесли и без того не самому благополучному водно-канализационному хозяйству города значительный урон.
http://news.priroda.ru/index.php?act=news&g=smi&id=692
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziкkujк. "
13 hrs
водопроводно-канализационное хозяйство
Встречается гораздо чаще, чем водно-канализационное (хотя водно-канализационное тоже может быть).
Я бы написала "руководитель департамента по реформе и развитию водопроводно-канализационного хозяйства"
Я бы написала "руководитель департамента по реформе и развитию водопроводно-канализационного хозяйства"
Something went wrong...