Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
produtos via folha
English translation:
products applied to the leaves to control the diseases
Added to glossary by
Mary Palmer
Sep 13, 2010 19:50
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
principalmente de produtos via folha.
Portuguese to English
Other
Agriculture
Hello everyone! Just another sentence that is giving me a hard time...
Thanks!
XXX (Consultor)
O produtor aqui na nossa região realmente interfere muito pouco na indicação de qualquer pacote tecnológico. Ele normalmente atribui essa função para o técnico, para o seu consultor. Ele discute, pois tem o conhecimento para isto, ele argumenta, mas, normalmente, ele aceita os argumentos de quem é o responsável por essa área, que é o técnico.
XXX (Gerente de cultivos – café, São Paulo / SP)
Para nós conquistarmos um cliente importante é necessário vários fatores, e inclusive a associação de todos eles. No caso aqui é um grande produtor que trabalhava com o concorrente, e tinha a necessidade de um controle efetivo de doenças, **principalmente de produtos via folha**.
Thanks!
XXX (Consultor)
O produtor aqui na nossa região realmente interfere muito pouco na indicação de qualquer pacote tecnológico. Ele normalmente atribui essa função para o técnico, para o seu consultor. Ele discute, pois tem o conhecimento para isto, ele argumenta, mas, normalmente, ele aceita os argumentos de quem é o responsável por essa área, que é o técnico.
XXX (Gerente de cultivos – café, São Paulo / SP)
Para nós conquistarmos um cliente importante é necessário vários fatores, e inclusive a associação de todos eles. No caso aqui é um grande produtor que trabalhava com o concorrente, e tinha a necessidade de um controle efetivo de doenças, **principalmente de produtos via folha**.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | products applied to the leaves to control the diseases |
Silvia Aquino
|
| 5 +1 | Foliar Products |
airmailrpl
|
| 4 | especially leaf wash(es) |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+3
4 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
products applied to the leaves to control the diseases
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: mainly through products...
18 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
20 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Walter Moura
45 mins
|
|
Obrigada, Walter!
|
|
| neutral |
airmailrpl
: foliar products
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Silvia!"
+1
26 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Foliar Products
produtos via folha => Foliar Products
Floratine - Turf Grass Solutions
Foliar Products. Foliar nutrition promotes plant health, linear growth, prolific roots, and stress resistance and recovery. ...
www.floratine.com/floratine-products/foliar.php -
Foliar Products - Hydrohobby Hydroponics UK
Buy foliar product and various other hydroponic goods from HydroHobby Ltd. Your number one source for hydroponics.
www.hydrohobby.co.uk › Nutrients and Additives
Foliar Products Containing Manganese
12 May 2010 ... This list includes the Foliar products containing Manganese registered by CFIA, in order of Mn content. They may or may not be available in ...
www.omafra.gov.on.ca/english/crops/field/news/.../01cpo10a5...
Field Estimates of Coffee Yield Losses and Damage Threshold by
control of pests and diseases with applications of foliar products. (no granulated products used); and level III, those plantations ...
www.docentes.esalq.usp.br/sbn/nbonline/ol 281/49-54 pb.pdf
Mineral Composition of Leaves and Fruits of Irrigated Mango Trees ...
by AA Medeiros - 2002 - Cited by 4 - Related articles
Micronutrient concentrations in leaves reflected the applications of foliar products containing nutrients, which is the case of Cu and Mn (Table 2). ...
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=645_50
Filosofia | Web | Gasta Italia | Motore di ricerca | Directory Web ...
Foliar Products — Get the food on the plant, get the food into the plant, move the food throughout the plant; Soil Products — Treat soil and ...
www.it.gasta.eu/index.aspx?keywords=Filosofia&offset=320&js...
Floratine - Turf Grass Solutions
Foliar Products. Foliar nutrition promotes plant health, linear growth, prolific roots, and stress resistance and recovery. ...
www.floratine.com/floratine-products/foliar.php -
Foliar Products - Hydrohobby Hydroponics UK
Buy foliar product and various other hydroponic goods from HydroHobby Ltd. Your number one source for hydroponics.
www.hydrohobby.co.uk › Nutrients and Additives
Foliar Products Containing Manganese
12 May 2010 ... This list includes the Foliar products containing Manganese registered by CFIA, in order of Mn content. They may or may not be available in ...
www.omafra.gov.on.ca/english/crops/field/news/.../01cpo10a5...
Field Estimates of Coffee Yield Losses and Damage Threshold by
control of pests and diseases with applications of foliar products. (no granulated products used); and level III, those plantations ...
www.docentes.esalq.usp.br/sbn/nbonline/ol 281/49-54 pb.pdf
Mineral Composition of Leaves and Fruits of Irrigated Mango Trees ...
by AA Medeiros - 2002 - Cited by 4 - Related articles
Micronutrient concentrations in leaves reflected the applications of foliar products containing nutrients, which is the case of Cu and Mn (Table 2). ...
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=645_50
Filosofia | Web | Gasta Italia | Motore di ricerca | Directory Web ...
Foliar Products — Get the food on the plant, get the food into the plant, move the food throughout the plant; Soil Products — Treat soil and ...
www.it.gasta.eu/index.aspx?keywords=Filosofia&offset=320&js...
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: These are usually nutrients rather than pesticides
3 hrs
|
|
control of pests and diseases with applications of foliar products
|
|
| agree |
Christina Paiva
5 hrs
|
|
agradeço
|
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
especially leaf wash(es)
Usually referred to in the singular, but in this case there might be several kinds.
Examples:
Organic Pesticides Leaf Wash Minneapolis MN AzaMax
AzaMax Organic Pesticides Leaf Wash Safer Insect Killer Insect Killing Soap Garden Fungicide Moss Algae Killer Minneapolis, St Paul, Twin Cities, Minnesota.
www.interiorgardens.com/organic-pesticides.html
Pesticides / Disease Control / Leaf Wash. Pesticides / Disease Control / Leaf Wash. Pesticides & Disease Control, Leaf Wash, Organic, Natural, more. ...
www.thegrowlight.com/pesticides-disease-control-leaf-wash/ -
Organic Pesticides Organic Fungicides Organic Insecticides
Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pesticides & Disease Control, Leaf Wash, ...
www.hydroponics-garden.com/pest-disease-control-leaf-wash.h... -
Pesticide formulations and application systems - Google Books Result
John D. Nalewaja, G. Robert Goss, R. Scott Tann - 1998 - Science - 344 pages
Absorbance of the leaf washes was measured at 520 nm and the amount of spray solution present in each leaf wash was calculated from standard curves. ...
books.google.com/books?isbn=0803124910...
Spider Mite Problem? [Archive] - GrowKind.com Marijuana ...
1 post - 1 author - Last post: Dec 6, 2006
SMC Premium Quality Leaf Wash is a 100% organic blend of pure plant oil ... NOTE: Disclaimer - This publication may contain pesticide ...
www.growkind.com/forum/archive/index.php/t-24245.html -
Examples:
Organic Pesticides Leaf Wash Minneapolis MN AzaMax
AzaMax Organic Pesticides Leaf Wash Safer Insect Killer Insect Killing Soap Garden Fungicide Moss Algae Killer Minneapolis, St Paul, Twin Cities, Minnesota.
www.interiorgardens.com/organic-pesticides.html
Pesticides / Disease Control / Leaf Wash. Pesticides / Disease Control / Leaf Wash. Pesticides & Disease Control, Leaf Wash, Organic, Natural, more. ...
www.thegrowlight.com/pesticides-disease-control-leaf-wash/ -
Organic Pesticides Organic Fungicides Organic Insecticides
Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pest & Disease Control / Leaf Wash. Pesticides & Disease Control, Leaf Wash, ...
www.hydroponics-garden.com/pest-disease-control-leaf-wash.h... -
Pesticide formulations and application systems - Google Books Result
John D. Nalewaja, G. Robert Goss, R. Scott Tann - 1998 - Science - 344 pages
Absorbance of the leaf washes was measured at 520 nm and the amount of spray solution present in each leaf wash was calculated from standard curves. ...
books.google.com/books?isbn=0803124910...
Spider Mite Problem? [Archive] - GrowKind.com Marijuana ...
1 post - 1 author - Last post: Dec 6, 2006
SMC Premium Quality Leaf Wash is a 100% organic blend of pure plant oil ... NOTE: Disclaimer - This publication may contain pesticide ...
www.growkind.com/forum/archive/index.php/t-24245.html -
Discussion
control of pests and diseases with applications of foliar products. (no granulated products used); and level III, those plantations ...
www.docentes.esalq.usp.br/sbn/nbonline/ol 281/49-54 pb.pdf