This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Electronics / Elect Eng

assincrono

English translation: asynchronous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:assincrono
English translation:asynchronous
Entered by: pri_loca

14:13 Sep 10, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: assincrono
Motores assíncronos
pri_loca
asynchronous
Explanation:
Asynchronous Motors - Electrical DataElectrical motor data - nominal current, fuse, start ampere, contactor and circuit breaker of asynchronous motors.
www.engineeringtoolbox.com/asyncronous-motors-33


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-10 14:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q="asynchronous motors"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-10 14:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Asynchronous motor - An induction motor having a rotation speed not proportional to the frequency of the operating current. It is difficult to change the rotation speed of an asynchronous motor without weakening its torque. However it doesn't need any maintenance, is robust and inexpensive.
www.cric-system.com/W.CRIC/doc-en/page09.htm
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9asynchronous
Luiza Modesto
5 +1asynchronous
Marisa Pacheco
4Non-Synchronous
airmailrpl


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
asynchronous


Explanation:
Asynchronous Motors - Electrical DataElectrical motor data - nominal current, fuse, start ampere, contactor and circuit breaker of asynchronous motors.
www.engineeringtoolbox.com/asyncronous-motors-33


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-10 14:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q="asynchronous motors"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-10 14:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Asynchronous motor - An induction motor having a rotation speed not proportional to the frequency of the operating current. It is difficult to change the rotation speed of an asynchronous motor without weakening its torque. However it doesn't need any maintenance, is robust and inexpensive.
www.cric-system.com/W.CRIC/doc-en/page09.htm

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
34 mins
  -> Obrigada. :)
agree  Marisa Pacheco: Sorry, não tinha visto sua resposta
44 mins
  -> Obrigada. :)
agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigada. :)
agree  isarcat
3 hrs
  -> Obrigada. :)
agree  Alexandra Gouveia
3 hrs
  -> Obrigada. :)
agree  rhandler
4 hrs
  -> Obrigada. :)
agree  Henrique Magalhaes
20 hrs
  -> Obrigada. :)
agree  airmailrpl: -
1 day 23 mins
  -> Obrigada. :)
agree  Renato Santos (X): correto
2 days 10 hrs
  -> Obrigada. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
asynchronous


Explanation:
Ex.: asynchronous access = acesso assíncrono;
asynchronous communications = comunicação assíncrona

Marisa Pacheco
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Non-Synchronous


Explanation:
ELECTRO SALES CO., INC.: Catalogue 1995-96 BODINE ELECTRIC COMPANY
Bodine types “PP” and “YP” motors feature high efficiency and reliable service. Non-Synchronous designs provide the highest output power of all AC induction ...
www.electrosales.com/bodine/ac_info.html

Reliance Electric - Motor Glossary
A leading supplier of industrial automation solutions including motors, ... and the rotor in a non- synchronous induction motor is known as slip. ...
www.reliance.com/prodserv/motgen/b9652new/b9652.htm

Terry Blake Home Page
Many people buy a non-synchronous motor and make it synchronous. This is done by taking the motor apart, and grinding flats on the armature.
www.tb3.com/tesla/sparkgaps/sync/

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search