Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dedo de luva
English translation:
protective sheath.
Added to glossary by
airmailrpl
May 7, 2006 22:18
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
dedo de luva
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
THERMAL POWER PLANTS - MAINTENANCE
Termóstatos:
Verificar e beneficiar se necessário dedo de luva quanto a fugas ou mau estado de conservação,
Verificar e beneficiar se necessário dedo de luva quanto a fugas ou mau estado de conservação,
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | protective sheath |
airmailrpl
|
| 5 | glove's finger |
Joon Oh
|
Proposed translations
+4
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
protective sheath
BAÍNHA DE PROTECÇÃO
SONDA DE TEMPERATURA
Sonda com baínha de protecção
A baínha de protecção (dedo de luva) permite a manutenção da sua sonda sem interromper ou interferir com o processo. A baínha de protecção é aplicada no processo e a sonda inserida ou retirada da mesma facilmente, com rosca ou outro método.
http://www.tecnisis.pt/produtos/list.html?categoria=1
[PDF] CHAPTER 17 PNEUMATIC .
For example, a temperature sensor may have a protective sheath around it. that must first be warmed before the sensor registers a change of temperature. ...
www.usace.army.mil/publications/ armytm/tm5-692-2/chap17VOL-2.pdf
SONDA DE TEMPERATURA
Sonda com baínha de protecção
A baínha de protecção (dedo de luva) permite a manutenção da sua sonda sem interromper ou interferir com o processo. A baínha de protecção é aplicada no processo e a sonda inserida ou retirada da mesma facilmente, com rosca ou outro método.
http://www.tecnisis.pt/produtos/list.html?categoria=1
[PDF] CHAPTER 17 PNEUMATIC .
For example, a temperature sensor may have a protective sheath around it. that must first be warmed before the sensor registers a change of temperature. ...
www.usace.army.mil/publications/ armytm/tm5-692-2/chap17VOL-2.pdf
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
: Excelente resposta para um português muito mau.
14 mins
|
|
agradecido
|
|
| agree |
rhandler
: Não entendi o comentário do colega acima, que parece muito amargo, hoje.
51 mins
|
|
agradecido
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
2 hrs
|
|
agradecido
|
|
| agree |
Neil Stewart
6 hrs
|
|
agradecido
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! MLD"
17 mins
glove's finger
The Data Glove uses optic fibers in the glove's finger sleeves to measure ... (www.angelfire.com/ok2/stepinto/PowerGlovePage.html )
Peer comment(s):
| neutral |
airmailrpl
: your reference deals with an input device for computer games - not a thermostat
1 hr
|
|
neste site fui ver só para conferir só para existência da palavra "glove's finger". Sorry for confusão. Mas, para thermal power plants equipment é usado glove, e é uma parte de equipamento.
|
Discussion